La métaphore dans le discours médical arabe : approche textuelle de la greffe d’organes

Lire la proposition de communication.

Auteur(s) : El-Khoury tatiana
Université Lumière-Lyon 2 (ATER à Stendhal-Grenoble3)
Résumé Cet article étudie, à travers un large corpus de textes médicaux spécialisés dans la greffe d’organes, les usages métaphoriques et leur importance dans le discours médical arabe. Il part de l’observation des métaphores caractéristiques du domaine en vue d’établir une typologie du processus de métaphorisation. Il tente ainsi de montrer les modalités de diffusion et d’implantation de la terminologie spécialisée dans les sociétés arabes.
Mots-clés métaphore, métaphorisation, domaine médical, terminologie textuelle, greffe d’organes.

Retour au programme